KAJIAN AUSTRALIA INCOMING PASSENGER CARD (IPC): PANDUAN ISI Borang kemasukan Australia untuk orang Vietnam masuk Australia kali pertama
Australia Incoming Passenger Card (IPC) adalah borang pengisytiharan kemasukan WAJIB untuk semua penumpang ke Australia (termasuk warganegara Australia). Borang biasanya diedarkan di kapal terbang/kapal sebelum sampai ke Australia.
⚠️ PERATURAN PENTING:
✍️ Isi dengan PENA WARNA BIRU atau HITAM
🔤 Tulis dalam bahasa Inggeris, HURUF BESAR
✅ Kena jawab SEMUA soalan - jika tak pasti, pilih "Yes"
📝 Nyatakan SECARA JUJUR - salah nyatakan boleh kena denda berat atau ditolak kemasukan
🛂 Serahkan bersama pasport semasa ke kaunter kemasukan
📄 BAHAGIAN 1: MAKLUMAT PERIBADI ASAS (MUKA DEPAN)
1️⃣ Family/surname - Nama keluarga
Masukkan nama keluarga seperti dalam pasport
📝 CON: NGUYEN
2️⃣ Given names - Nama (dan nama tengah)
Masukkan nama penuh seperti dalam pasport
📝 CON: VAN AN atau THI MINH ANH
3️⃣ Passport number - Nombor pasport
📝 CON: N1234567
4️⃣ Flight number or name of ship - Nombor penerbangan/nama kapal
📝 CON: VN780, QF21, SQ231
5️⃣ Intended address in Australia - Alamat yang dirancang di Australia
Masukkan alamat hotel atau rumah pertama
Sertakan State (negeri)
📝 CON:
123 George Street, Sydney
State: NSW
Negeri biasa:
NSW (New South Wales) - Sydney
VIC (Victoria) - Melbourne
QLD (Queensland) - Brisbane, Gold Coast
WA (Western Australia) - Perth
SA (South Australia) - Adelaide
❓ BAHAGIAN 2: 11 SOALAN PENYATAAN BARANG & KESIHATAN
🚨 PENTING:
Jika jawab YES untuk mana-mana soalan 1-9, kena pergi Red Channel (saluran merah) untuk nyatakan terperinci dengan pegawai kastam.
❓1. Goods that may be prohibited
Anda bawa barang dilarang/dibatasi seperti ubat, steroid, kandungan lucah haram, senjata, dadah tak?
✅ Kebanyakan pilih: NO
⚠️ Nota khas:
Jika bawa ubat beresep → Sediakan resip ubat dalam bahasa Inggeris
Ubat kena dalam pembungkusan asal, label jelas
Sesiapa ubat perlukan permit khas
❓2. More than 2250mL of alcohol or 25 cigarettes
Anda bawa lebih:
2250ml arak/bir (kira-kira 3 botol wain), ATAU
25 batang rokok, ATAU
25g tembakau
✅ Pilih:
NO - Jika tak bawa atau bawa kurang
YES - Jika bawa lebih → Kena nyatakan dan mungkin kena bayar cukai
💡 Petua: Had bebas cukai ialah 2250ml arak + 25 batang rokok
❓3. Goods over AUD$900
Anda bawa barang (beli luar negara atau bebas cukai) jumlah nilai lebih $900 AUD tak? (sertakan hadiah)
✅ Pilih:
NO - Jumlah nilai bawah $900 AUD
YES - Jumlah nilai dari $900 AUD ke atas → Kena nyatakan dan mungkin kena bayar cukai
💡 Petua: Kira hadiah, beg tangan jenama, telefon, laptop baru beli
❓4. Goods/samples for business/commercial use
Anda bawa barang/contoh barang untuk tujuan perniagaan tak?
✅ Pilih:
NO - Pelancongan, ziarah
YES - Perjalanan kerja, bawa contoh barang
❓5. AUD$10,000 or more in cash
Anda bawa $10,000 AUD (atau mata wang asing setara) ke atas tak?
💰 Sertakan: Wang tunai, cek pelancongan, cek, money order
✅ Pilih:
NO - Bawah $10,000 AUD
YES - Dari $10,000 AUD ke atas → WAJIB nyatakan
⚠️ Tak nyatakan boleh dirampas dan denda berat!
❓6. Meat, poultry, fish, seafood, eggs, dairy, fruit, vegetables
Anda bawa daging, ayam, ikan, makanan laut, telur, susu, buah, sayur tak?
🔴 SANGAT PENTING! Australia ada peraturan kuarantin biologi paling ketat dunia
✅ Kes WAJIB pilih YES:
❌ Mie patt khat daging/telur
❌ Daging kering, sotong kering, serunding
❌ Buah segar (epal, oren, pisang...)
❌ Kuih mooncake ada telur/daging
❌ Makanan ada daging/susu/telur
❌ Biji teratai, biji teratai kering
❌ Kacang tanah, kacang mede
✅ Boleh pilih NO:
✅ Kuih gula pembungkusan industri (tak ada daging/susu/telur)
✅ Snek pembungkusan (semak bahan)
💡 Nasihat: Jika tak pasti, pilih YES dan biar kakitangan periksa
❓7. Grains, seeds, plants, traditional medicines, wooden articles
Anda bawa biji-bijian, biji benih, pokok, bahagian pokok, ubat tradisional, barang kayu tak?
✅ Kes biasa orang Vietnam:
🌿 Ubat Cina, ubat utara → YES
🎋 Barang cenderahati kayu → YES
🥜 Kacang mede, biji teratai → YES
🌾 Beras, kacang, biji-bijian → YES
❓8. Animals, animal products, pet food, specimens, shells
Anda bawa haiwan, produk haiwan, makanan haiwan peliharaan, kulit siput, karang tak?
✅ Pilih:
YES - Jika ada kulit siput, karang, barang kulit haiwan, bulu
NO - Jika tak bawa
❓9. Soil or items with soil attached
Anda bawa tanah atau barang lekat tanah ( kasut, alat sukan, alat pancing) tak?
✅ Pilih:
YES - Kasut lekat tanah, kasut hiking, alat berkhemah
NO - Kasut bersih, hanya guna dalam rumah
💡 Nasihat: Lap bersih kasut sebelum pergi
❓10. Contact with farms/animals/wilderness in past 30 days
Dalam 30 hari lepas, anda kontak ladang, haiwan, kawasan liar atau sungai tak?
✅ Pilih:
YES - Dah pergi ladang, safari, pancing, mendaki, trekking
NO - Hanya di bandar
❓11. Were you in Africa, South/Central America or Caribbean in last 6 days
Dalam 6 hari lepas, anda ke Afrika, Amerika Selatan/Tengah atau Caribbean tak?
✅ Pilih:
NO - Terbang langsung dari Vietnam atau Asia Tenggara
YES - Ada transit/lawati kawasan ini
🧑🤝🧑 BAHAGIAN 3: UNTUK BUKAN WARGANEGARA AUSTRALIA
❓ Do you intend to live in Australia for the next 12 months?
Anda rancang tinggal di Australia 12 bulan akan datang tak?
✅ Pilih:
NO - Visa pelancongan (tourist visa), visa jangka pendek
YES - Visa belajar, kerja, pemukiman
❓ Do you have tuberculosis?
Anda ada penyakit tuberkulosis (TB) tak?
✅ Kebanyakan pilih: NO
⚠️ Jika YES - Kena ada dokumen perubatan, dah periksa kesihatan
❓ Do you have any criminal conviction(s)?
Anda ada rekod jenayah tak?
✅ Kebanyakan pilih: NO
⚠️ Kena nyatakan jujur - Australia boleh semak rekod jenayah antarabangsa
✍️ BAHAGIAN 4: PENYATAAN DAN TANDATANGAN
DECLARATION
"Maklumat yang saya berikan betul, tepat dan lengkap. Saya faham bahawa tak jawab soalan boleh ada akibat serius."
YOUR SIGNATURE - Tandatangan
Tandatangan seperti dalam pasport
Date - Tarikh
Isi tarikh sampai Australia: Day / Month / Year
📝 CON: 05 / 02 / 2026
🔄 TURN OVER THE CARD
Ingat balik ke muka belakang untuk isi lagi!
📞 BAHAGIAN 5: MAKLUMAT HUBUNGAN (MUKA BELAKANG KAD)
A. YOUR CONTACT DETAILS IN AUSTRALIA
Phone - Nombor telefon di Australia (jika ada)
E-mail - Email anda
Address, State - Alamat, Negeri (masukkan semula seperti muka depan)
B. EMERGENCY CONTACT DETAILS (FAMILY OR FRIEND)
Name - Nama keluarga/kawan
E-mail, Phone OR Mail address - Maklumat hubungan kecemasan
C. PILIH JENIS VISA (Pilih A, B atau C)
⭕ A. Migrating permanently to Australia
Pemukiman kekal
👉 Pilih jika ada visa pemukiman (PR)
⭕ B. Visitor or temporary entrant ✅ PALING BIASA
Pelancong atau visa sementara
Jika pilih B, isi lagi:
📅 Your intended length of stay
Tempoh rancang tinggal
📝 CON:
14 Days (2 minggu)
3 Months (3 bulan)
Atau: Years: 0 Months: 1 Days: 15
🌍 Your country of residence
Negara kediaman
📝 CON: VIETNAM
⭕ C. Resident returning to Australia
Penduduk Australia balik
👉 Pilih jika anda PR/warganegara Australia balik rumah
Jika pilih C:
🌍 Country where you spent most time abroad
Negara anda tinggal paling lama luar negara
📝 CON: VIETNAM, THAILAND
D. MAKLUMAT TAMBAHAN
🌏 In which country did you board this flight or ship?
Anda naik penerbangan/kapal ini dari negara mana?
📝 CON:
VIETNAM (terbang langsung)
SINGAPORE (transit Singapore)
THAILAND (transit Bangkok)
💼 What is your usual occupation?
Pekerjaan biasa anda
📝 CON:
Engineer (Jurutera)
Teacher (Guru)
Student (Pelajar)
Business Owner (Pemilik perniagaan)
Accountant (Akauntan)
Doctor (Doktor)
Manager (Pengurus)
Retired (Bersara)
🛂 Nationality as shown on passport
Kewarganegaraan seperti dalam pasport
📝 CON: VIETNAM atau VIETNAMESE
📅 Date of birth
Tarikh lahir - Format: Day / Month / Year
📝 CON: 10 / 05 / 1990
E. YOUR MAIN REASON FOR TRAVEL (Tick one only)
Tujuan utama perjalanan - HANYA PILIH 1
☐ 1. Convention/conference - Persidangan/seminar
☐ 2. Business - Perjalanan perniagaan
☐ 3. Visiting friends or relatives - Lawat kawan/keluarga
☐ 4. Employment - Bekerja
☐ 5. Education - Belajar luar
☐ 6. Exhibition - Pameran
☑ 7. Holiday - Bercuti ✅ PALING BIASA
☐ 8. Other - Lain
📋 NOTA PENTING
⚠️ MAKE SURE YOU HAVE COMPLETED BOTH SIDES OF THIS CARD
Pastikan anda dah isi KE DUA MUKA kad ini
📄 PRESENT THIS CARD ON ARRIVAL WITH YOUR PASSPORT
Serahkan kad ini bersama pasport semasa kemasukan
🚨 NOTA SEMASA LALUI KASTAM
🔴 RED CHANNEL (Saluran Merah) - Something to Declare
👉 Kena pergi saluran ini jika:
Jawab YES untuk mana-mana soalan 1-9
Ada barang kena nyatakan
Bawa wang tunai lebih $10,000 AUD
🟢 GREEN CHANNEL (Saluran Hijau) - Nothing to Declare
👉 Pergi saluran ini jika:
Jawab NO untuk semua soalan 1-9
Tak ada apa nak nyatakan
⚖️ HUKUMAN SALAH NYATAKAN
❌ Tak nyatakan barang boleh menyebabkan:
Denda berat (sehingga $420 di tempat)
Denda jenayah (sehingga $66,000 atau 5 tahun penjara)
Dirampas barang
Ditolak kemasukan
Mempengaruhi visa masa depan
💡 PETUA BERMANFAAT
✅ Isi borang di kapal terbang untuk masa fikir
✅ Bawa pen sendiri (warna biru atau hitam)
✅ Nyatakan benar, nyatakan cukup - lebih baik nyatakan lebih
✅ Tak pasti → Pilih YES dan biar kakitangan periksa
✅ Sediakan invoice/resit jika beli barang mahal
✅ Lap bersih kasut sebelum penerbangan
✅ Elak bawa makanan jika boleh
✅ Boleh tanya pramugari di kapal terbang jika tak faham
🎯 SENARAI SEMAK SEBELUM SERAH BORANG
Dah isi SEMUA medan maklumat
Nama keluarga nama cocok pasport
Nombor pasport tepat
Alamat di Australia lengkap (sertakan State)
Dah jawab SEMUA 11 soalan YES/NO
Dah pilih A, B atau C di muka belakang
Dah isi pekerjaan, kewarganegaraan, tarikh lahir
Dah tandatangan dan tulis tarikh
Tulis jelas, mudah baca
Tak ada padam, tulis atas
DAH ISI KE DUA MUKA KAD
🛫 PROSES KEMASUKAN
Di kapal terbang: Pramugari edar IPC → Isi lengkap KE DUA MUKA
Mendarat: Bawa IPC + Pasport
Semak pasport: Serahkan IPC + Passport kepada kakitangan imigresen
Ambil bagasi: Ambil bagasi di tali sawat
Lalui kastam:
🟢 Saluran Hijau: Jika tak ada apa nyatakan
🔴 Saluran Merah: Jika ada barang kena nyatakan
Pemeriksaan (jika perlu): Kakitangan boleh buka bagasi periksa
Keluar lapangan terbang: Selesai!
