Bách Khoa Toàn Thư Du Lịch Trung Quốc Tự Túc: Bản Đồ và Định Vị (Phần 3)
Phần này thực sự quan trọng cho chuyến đi tự túc của bạn, đặc biệt là việc nắm vững bản đồ và cách tìm đường. Hiểu rõ điều này sẽ giúp bạn định hình điểm đến và làm cho hành trình thêm phần hoàn hảo!
Ứng Dụng Dịch Thuật
Để chuyến đi thêm phần suôn sẻ, hai ứng dụng dịch thuật bạn nên có trong điện thoại là Google Translate của Google và Translate của Apple (thường có sẵn trên iPhone). Mỗi ứng dụng có những ưu điểm riêng, nên cài cả hai là lựa chọn tối ưu. Bạn có thể dịch văn bản bằng cách gõ, giọng nói hoặc sử dụng camera để chụp các bảng hiệu, menu hay nội dung văn bản.
Một lưu ý quan trọng là cách gọi địa danh và tên riêng của người Trung Quốc, hay cách gọi bằng tiếng Anh, sẽ rất khác so với cách chúng ta thường dùng. Bạn cần thử nhiều cách để tìm ra tên tiếng Anh của địa danh đó, điều này rất hữu ích khi đặt vé tàu hoặc tìm kiếm thông tin. Ví dụ, chúng ta gọi Tân Cương nhưng người Hoa và tiếng Anh gọi là Xinjiang, Cam Túc là Gansu, Tây An là Xi'An, Trùng Khánh là Chongqing. Thật là khác biệt!
Ứng Dụng Bản Đồ
Việc thành thạo một ứng dụng bản đồ là điều bắt buộc khi bạn khám phá Trung Quốc tự túc. Baidu là ứng dụng tốt nhất nhưng hoàn toàn bằng tiếng Trung, gây khó khăn cho du khách Việt Nam.
May mắn thay, Apple Maps lại là một vị cứu tinh, mặc dù chỉ hoạt động trên iPhone. Các bạn dùng điện thoại Android sẽ gặp khó khăn hơn vì Google Maps chưa đáp ứng đầy đủ nhu cầu tại Trung Quốc, như My sẽ phân tích sau.
Apple Maps có khả năng tìm đường rất mạnh mẽ. Nó có thể vẽ ra lộ trình chi tiết cho bạn bằng ô tô, đường bộ, xe buýt, tàu điện ngầm, tàu hỏa, và cả tàu cao tốc, thậm chí kết hợp các phương tiện này để đưa ra một hành trình hoàn chỉnh. Ví dụ, nếu bạn tìm đường từ Bắc Kinh đến Tây An, chỉ cần bấm vào biểu tượng phương tiện công cộng, Apple Maps sẽ cung cấp các lựa chọn, bao gồm việc đi xe buýt số 1 đến điểm B, sau đó đi tàu cao tốc DT90 đến điểm C, và cuối cùng là tàu điện ngầm số 2 để đến đích. Từ đó, bạn có thể quyết định mua vé tàu và chuẩn bị các bước cần thiết.
Bạn có thể thấy chức năng tương tự trên Google Maps ở một số quốc gia như Singapore hay Hàn Quốc, nhưng tại Trung Quốc, Google Maps chưa thực hiện được điều này.
Lưu ý rằng Apple Maps sẽ sử dụng tên tiếng Anh của các địa danh Trung Quốc như Beijing, Chengdu, Altay. Quan trọng hơn, ứng dụng chỉ bắt đầu tìm đường khi bạn đang ở trong lãnh thổ Trung Quốc.
Ngoài ra, khi bạn chạm vào một địa điểm hoặc danh thắng trên Apple Maps, thông tin chi tiết sẽ hiển thị. Đôi khi, ứng dụng còn liên kết đến mạng xã hội Dianping hoặc Trip. Vì phần lớn thông tin chỉ có trên Dianping, bạn nên cài thêm ứng dụng này để xem chi tiết. Tại một khu vực cụ thể, bạn có thể tìm kiếm "Scenic Spot" để xem tất cả các điểm tham quan nổi tiếng, đây là từ khóa quan trọng nhất!
Điểm trừ duy nhất của Apple Maps là không hiển thị tên địa điểm bằng tiếng Việt khi sử dụng tại Trung Quốc. Ví dụ, gõ Tân Cương sẽ không có kết quả, bạn phải nhập Xinjiang. Một điểm trừ khác là thời gian chạy và thời gian đến của các phương tiện công cộng thường không chính xác, bạn không nên hoàn toàn dựa vào đó để quyết định, khác với Google Maps ở các quốc gia khác vốn khá chính xác.
Tại Sao Bạn Vẫn Cần Google Maps?
Google Maps có ưu điểm hiển thị địa điểm bằng tiếng Việt, ví dụ như Cam Túc, Tửu Tuyền thay vì chỉ có tên tiếng Anh như Gansu, Jiuquan. Điều này rất hữu ích khi bạn tìm kiếm các địa danh đã quen thuộc bằng tiếng Việt.
Trước đây, Google Maps không được phép tìm đường tại Trung Quốc. Hiện tại, bạn có thể tìm đường bằng ô tô và đi bộ, nhưng chưa hỗ trợ phương tiện công cộng.
Vị trí hiển thị trên Google Maps đôi khi không chính xác bằng Apple Maps. Tuy nhiên, ngay cả Apple Maps đôi khi cũng gặp sai sót. Nếu bạn không tìm thấy khách sạn theo chỉ dẫn, bạn có thể cần sử dụng Baidu Maps, ứng dụng hoàn toàn bằng tiếng Trung.
Google Maps có một tính năng rất hữu ích mà Apple Maps không có: hiển thị hầu hết các khách sạn lân cận trong khu vực bạn đang xem. Điều này cực kỳ hữu ích khi tìm chỗ nghỉ gần các điểm bạn yêu thích như chợ đêm hay danh thắng. Ngoài vị trí, nó còn hiển thị hình ảnh và cả giá phòng, giúp bạn dễ dàng chuyển sang Agoda hoặc Trip để đặt phòng.
Có một mẹo nhỏ mà nhiều người có thể chưa biết: giá khách sạn hiển thị trên Google Maps thường rẻ hơn khi bạn đặt trực tiếp trên Agoda hoặc Booking, ngay cả khi bạn là thành viên cao cấp của Agoda. Bạn có thể thấy giá hời hơn khi tìm kiếm như một người dùng mới.
La Bàn
Ứng dụng la bàn là một công cụ thiết yếu khi bạn đi bộ hoặc lái xe đến một danh thắng hay trên đường trở về khách sạn. Dù đã có chỉ dẫn chi tiết từ Google Maps hoặc Apple Maps, la bàn sẽ giúp bạn định hướng chính xác hướng đi cần theo ngay từ đầu hành trình. Nó càng hữu ích hơn ở những vị trí mà bản đồ có thể hiển thị không hoàn toàn chính xác.
Ngay cả khi bạn là người dùng Google Maps thành thạo tại Việt Nam, việc kết hợp sử dụng la bàn cũng mang lại nhiều điều thú vị. Bạn cũng có thể tận dụng mặt trời để định hướng thay thế la bàn.
Còn 3 phần nữa về các mẹo sinh tồn, rất quan trọng cho chuyến đi của bạn. My sẽ tiếp tục chia sẻ trong những ngày tới.
