Jelajah China Tanpa Bahasa Cina? Ini Rahsia Saya!
Ramai yang sangka saya fasih berbahasa Cina kerana banyak kali travel solo ke sana. Sebenarnya, saya langsung tak pandai berbahasa Cina pun! Tapi itu tak menghalang saya untuk mengembara ke seluruh pelusuk China dan berkomunikasi dengan lancar menggunakan aplikasi terjemahan. Pengalaman saya ini membuktikan bahawa bahasa bukan penghalang untuk anda menjelajah dunia.
Dua Aplikasi Sakti Untuk Pengembara
Bagi anda yang gemar melancong atau ingin mencuba pengalaman baru di luar negara, ini adalah dua kaedah mudah yang boleh anda gunakan, walaupun tiada langsung pengalaman berbahasa asing.
1. Google Translate
Aplikasi ini sememangnya popular dan sangat membantu. Anda boleh menaip atau bercakap dalam Bahasa Melayu, dan Google Translate akan menterjemahkannya ke dalam Bahasa Cina untuk dibaca atau didengari oleh penduduk tempatan. Sebaliknya, anda juga boleh membiarkan mereka bercakap dalam Bahasa Cina, dan aplikasi ini akan menterjemahkannya semula kepada Bahasa Melayu untuk anda fahami.
2. Apple Translate (Aplikasi Terjemahan Apple)
Jika anda pengguna iPhone, aplikasi terjemahan yang sedia ada ini juga sangat berguna. Ia menawarkan fungsi yang hampir sama dengan Google Translate, memudahkan komunikasi dua hala.
Ciri Canggih Yang Memudahkan Anda
Kedua-dua aplikasi ini bukan sahaja hebat dalam menterjemah teks dan suara, malah ada lagi ciri menarik yang pasti anda akan gemari:
- Terjemahan Kamera: Pernah tak anda terpinga-pinga melihat papan tanda atau menu makanan dalam bahasa asing? Dengan fungsi terjemahan kamera, anda hanya perlu hala telefon ke arah tulisan tersebut, dan ia akan terus menterjemahkannya ke dalam Bahasa Melayu. Anda juga boleh menggunakan gambar yang telah disimpan dalam galeri untuk tujuan terjemahan. Ini sangat membantu untuk memahami persekitaran anda dengan pantas.
- Terjemahan Perbualan: Ia membolehkan anda berbual secara spontan dengan penduduk tempatan. Hanya berikan telefon anda kepada mereka untuk bercakap dalam bahasa mereka, dan ia akan terus ditranslasikan kepada anda.
Tips Penting Untuk Pengalaman Terbaik
Walaupun aplikasi terjemahan sangat membantu, ada kalanya ia mungkin memberikan hasil yang kelakar atau sedikit tersasar akibat perbezaan istilah atau makna. Jangan risau, anda boleh mencuba semula atau menterjemah balik ke bahasa asal untuk memastikan maklumat yang tepat. Berdasarkan pengalaman saya, terjemahan Bahasa Inggeris ke Cina biasanya lebih tepat berbanding Bahasa Melayu ke Cina. Jadi, jika anda sedikit mahir berbahasa Inggeris, gunakanlah kelebihan itu untuk komunikasi yang lebih lancar.
Setiap aplikasi mempunyai kelebihan tersendiri. Google Translate unggul dalam pengenalan suara, manakala aplikasi Apple lebih mudah digunakan untuk terjemahan kamera dan perbualan pantas. Untuk memastikan anda boleh mengakses semua aplikasi ini tanpa masalah, adalah disarankan untuk menggunakan SIM kad Hong Kong. Ini kerana SIM China kadangkala menyekat sesetengah aplikasi. SIM Hong Kong juga lebih jimat berbanding kadar roaming antarabangsa. Beli siap-siap sebelum berlepas untuk kesenangan berganda!
Hubungan Manusia Lintas Batas Bahasa
Bukan hanya urusan jual beli atau makan minum, malah urusan hati pun boleh dipermudahkan dengan aplikasi terjemahan. Bayangkanlah, komunikasi melalui pandangan mata, bahasa tubuh dan dibantu aplikasi sudah cukup untuk memulakan sesuatu. Jika serius ke jinjang pelamin, belajar bahasa itu nanti pun tidak mengapa!
Penduduk China sendiri sangat bergantung kepada aplikasi terjemahan di telefon bimbit mereka. Dari penjual sayur hinggalah kepada peniaga minuman, mereka sangat terbuka untuk berkomunikasi menggunakan aplikasi terjemahan jika anda menyatakan diri anda sebagai pelancong dari Malaysia. Jika mereka tidak punya aplikasi, anda sudah pasti menyediakannya, betapa mudahnya kini!
Sifat mereka yang baik hati, peramah dan suka membantu sangat terserlah. Tidak kira anda dari negara mana, jika anda memerlukan bantuan, mereka pasti akan menghulurkan tangan. Saya sendiri telah banyak kali merasai kebaikan dan pertolongan mereka sepanjang pengembaraan saya.
Tidak lama lagi, saya akan kongsikan panduan lengkap mengenai aplikasi yang perlu dimuat turun, serta cara-cara mudah untuk bergerak sendiri di China. Dengan panduan ini, anda pasti dapat menjelajah destinasi idaman anda di sana dengan lebih yakin!
Kredit: Nguyễn Ngọc Trà My
